181113 Nogizaka46 @ Uchi no Gaya ga Sumimasen Subtitle Indonesia

Doumo!! minna-san Ogenki desu ka? Iyaaa akhirnya selesai juga ini project, Aku minta maaf banget karena memang kemarin masih banyak tugas dari negara yg membuatku ngga sempet sekali untuk menyentuh Aegisubs. Tersentuh sih.. tapi itu aja 3 hari sekali jadi semalem aku bener-bener menghabiskan waktuku buat Nge-typesetter agar hasilnya lebih baik. Ciah Curhat Awkowkowkowkowkowkowkowkokwkw

Oke di project kali ini aku membuat Subtitle dari Video lama Uchi no Gaya ga Sumimasen yg mana Nogizaka46 menjadi Bintang tamu disana. Acara vierity yg dipandu oleh 2 Veteran Komedian jepang ini sangatlah seru. kalau kalian ingat dimana nanase marah-marah itu ya ada di acara ini. Dan nogizaka ini sudah 2 kali datang ke Uchi no Gaya, yang pertama adalah pada saat mereka merilis single Synchro dan kalian bisa Download sub indo nya di Dansakamichi. 

Oh ya, Subtitle ini jauh dari kata sempurna, dan didalam sub ini banyak sekali Terjemahan ngawur yg aku masukan hanya demi Bumbu2 komedi. jadi bagi kalian yg ngga suka sama Komedi lebih baik JANGAN DONWLOAD SUBTITLE INI!. Terlebih bagi kalian yg kemarin mencibirku dari belakang. Malu lah kalian saat memakai subtitle-subtitle yg sudah kubuat. 

Spoiler doloe : 

Download Softsubs 

Download RAW